Kurzliste nützlicher Internetadressen von Kees van Eunen

I Auswahl für Buenos Aires 2006 (KvE)

-          Hörspiel online: Romea & Julian www.ur.se/romjul

-          Filmkritiken: www.film.duits.de

-          Zeitungen etc.: www.kidon.com

-          Krimi: www.todesursache-mord.de

-          Nonsenspoesie: www.poetron-zone.de

-          Jugendbücher: www.goethe.de/niederlande (dann "Deutsch lehren"‚ > Materialien’, ‚Bücherkoffer’);

www.goethe.de/jugendliteratur Kinder- und Jugendliteratur GI Amsterdam

weiter: www.stiftunglesen.de und www.goethe.de/lesenmachtstark (GI Barcelona)

-          Comics: www.mike-hefte.de = www.vr-primax.de/ Online-Magazin für Kinder

-          Spielen mit Film: www.dfilm.com und www.grapheine.com/bombaytv/index-uk.php

-          Webquests: www.webkwestie.nl – ‚Duits’

und z.B.: http://docent.trabitour.epn.nl/ und

dann zu ‚methodeondersteuning’ und‚extra opdrachten’; unter ‚havo/vwo’ ist alles voll deutschsprachig.

-          Allgemein: www.web.de

-          In Österreich: www.a.schule.at - viel Unterrichtliches

-          Viel Online-Aufgaben-Zeugs: www.deutschlern.net  - u.a. Webquests usw.

-          Puzzles etc.: www.quia.com

-          Tolle Spiele: www.blinde-kuh.de

-          Online-Zeitung für junge Leser: www.sowieso.de

-          Sehr reichhaltig: www.aatg.org  (American association of teachers of German) und www.d-a-f.net

-          Liedtexte: www.lyriks.de oder auch www.d-a-f.net unter "Liedtexte"

-          Berlin Adventure Online – ein webquestähnliches Onlinespiel in/um Berlin:

www.berlin-info.de/deutsch/netvent/index.html

-          www.1000tests.com

 

II Extra: Sites für die Unterstufe von Willem Goppel (SG “De Meergronden’, Almere/NL)

1.        www.sowieso.de

2.        www.labbe.de

3.        www.kindercampus.de

4.        www.terzio.de/loewenzahn

5.        www.fliegmalweg.de

6.        www.robimax.de

7.        www.blinde-kuh.de

 

III ZUGABE 1

Adressen vom Goethe-Institut Amsterdam (Bertus Schiphorst)

ONLINE IM KATALOG DES GI AMSTERDAM STOEBERN: www.goethe.de/niederlande > Bibliothek in Amsterdam Online-Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts Amsterdam

SUPER-SUCHMASCHINE fuer deutsche Homepages
www.metager.de

MATERIAL ZU DaF
www.deutsch-online.com

ÜBERSETZUNGEN ENGLISCH-DEUTSCH, AUTOMATISCH
http://transbot.com

ALLE RADIOSENDER, DIE MAN ONLINE EMPFANGEN KANN
www.surfmusik.de/deutschl.htm

STEFANS PLANET - AMBITIONIERTE STARTSEITE EINES DAAD-LEKTORS
http://fremdsprache-deutsch.de

SUCHMASCHINE FUER TESTS, AUCH EINSATZBAR FUER DaF
www.testedich.de

DAF-LINKS VON ENGLISCHLEHRER UND COMPUTERFREAK DONATH
www.englisch.schule.de/daflinks.htm

LERNSPIELE ZUM DOWNLOADEN - NICHT DAF-SPEZIFISCH
www.lernspiele.at

JUMA - DAS BEKANNTE (leider inzwischen eingestellte) JUGENDMAGAZIN MIT DIDAKTISIERUNGEN
www.juma.de

LANDESKUNDE - AUFBEREITET IN DEN USA - UEBER DEUTSCHLAND
http://www.uncg.edu/~lixlpurc/NetzSpiegel/Netzspiegel.html

ONLINE-SPRACHTEST ALS EINSTUFUNG FUER GOETHE-KURSE
www.goethe.de/einstufungstest

DIE VIELSPRACHIGEN WORTSCHATZTESTS - AUCH D-NL ODER NL-D
www.goethe-verlag.com/tests/

DEUTSCHE KOENIGE - ALS ZEITLISTE - GESCHICHTE ALS SCHNELLE ZAHL - AUCH FUER KLATSCH UND TRATSCH INTERESSIERTE
www.geschichte.2me.net/chroniken/reg-de-kks1.htm

ICH SUCHE SPRACHKURSANBIETER, Z.B. HIER
www.language-learning.net

EIN VERBAND - WER SOLCHE INFOS BRAUCHT, ...
www.fadaf.de

INFOS ZU DER ANGLEICHUNG ALLER SPRACHPRUEFUNGEN IN EUROPA
www.sprachenzertifikate.de und www.goethe.de/pruefungen - www.goethe.de/referenzrahmen - www.goethe.de/profile

EINE WICHTIGE STARTSEITE AUF DEM SERVER DES GOETHE-INSTITUTS - AUCH FUER LANDESKUNDE - Linkkatalog
www.goethe.de/lks

ZUNGENBRECHER - AUCH FUER DEN DaF-UNTERRICHT GERN GENOMMEN
www.informatik.uni-frankfurt.de/~horvath/witze/Zungenbrecher

DER DUDEN - KAISER DER DEUTSCHEN SPRACHE
www.duden.de

COMPUTERWISSEN - WEBSITE-WISSEN - ONLINE
www.www-kurs.de/homepage.htm

ZUGRIFF AUF DEUTSCHE TELEFONBUECHER
www.teleauskunft.de

ZUGRIFF AUF NIEDERLAENDISCHE (ALTE) SCHULPRUEFUNGEN – AUCH DEUTSCH
www.eindexamen.nl

ANGEBLICH: DER GANZE (!!!!) DEUTSCHE WORTSCHATZ
http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/

ZUGRIFF AUF DEN FAHRPLAN DER DEUTSCHEN (!!!) BUNDESBAHN
http://bahn.hafas.de/bin/detect.exe/bin/query.exe/d oder einfach www.bahn.de

GRENZINFOS NL-D, HIER EIN BEISPIEL: ARBEITEN
http://www.bdznijmegen.nl/

BILD-ZEITUNG, DIE SAGENUMWOBENE, ONLINE
www.bild.de

EINE WETTERVORHERSAGE VON VIELEN
http://de.weather.yahoo.com/

HAUS DER NIEDERLANDE IN MUENSTER
www.hausderniederlande.de

MUSEUM ZU: DEUTSCH - IM NETZ
www.uncg.edu/~lixlpurc/GIP/

LINKSEITE FUER DEUTSCH
http://members.aol.com/SanMiLueb/deutsch.htm

GERMANISTIK-HOMEPAGE SAMT KATALOG DER FREIEN UNIVERSITAET BERLIN
http://isis.ub.fu-berlin.de/~goerdten/germref.html#kurz

SPRECHERZIEHUNG ALS LEHRGEBIET - Hier: UNI REGENSBURG
www-cgi.uni-regensburg.de/Einrichtungen/ZSK/se/

VIRTUELLE BIBLIOTHEK THEMA "DEUTSCHLAND" DER UNI KARLSRUHE
www.uni-karlsruhe.de/Outerspace/VirtualLibrary/

DEFINITIONEN ALLER ART - KOSTENLOSE INFOS ZU ALLEN WISSENSGEBIETEN
www.wissen.de

DER DEUTSCHE BILDUNGSSERVER
www.bildungsserver.de

LANDKARTEN ZU ALLEN THEMEN, ALLEN ORTEN
www.landkartenindex.de

INFOPORTAL DEUTSCH als Nachbarsprache
www.austausch.nl/Infoportaal-Duits

KALEIDOSKOP Landeskunde
www.kaleidos.de

 

IV ZUGABE 2    Interessante österreichische Websites

www.oesterreichportal.at           

·          Linksammlung zu Themen wie Junge Leute, Österreich, Medien, Freizeit, Literatur.

·          Landeskundepakete. Emailabonnement €60 pro Jahr.

·          Schülerarbeiten zu den Landeskundepaketen. Gratis Zugang.

 

www.literaturhaus.at

·          Online Bestellungen

·          Sammlungen, Datenbanken, Informationsangebote

·          Links zu AutorInnen, Verlagen, usw.

·          Rezensionen

 

www.afc.at

·          Englischsprachige Site der Austrian Film Commission

·          Filmkatalog

·          Neue Filme mit Synopsis

·          Suchmöglichkeit und noch mehr

 

www.klammeraffe.at

·          Internet- und Branchenverzeichnis

·          Alle Branchen von IT über Unterwegs, Geld, Bücher, Sport, Kino zu Kunst und Kultur

 

www.oead.ac.at

·          Österreichischer Akademischer Austauschdienst

·          Studieren in Österreich

·          Aktionsprogramme, EU-Bildungsprogramme

·          Wohnraumverwaltung

 

www.deutschmachtspass.de

·          Wienspiel: Angepasste Fragen und Antworten

 

www.jugendliteratur.net

·          Internationales Institut für Jugendliteratur und Leseforschung

·          Rezensionen, Publikationen

·          Ausstellungen, Bibliotheken

·          Abonnement auf 1000+1 Buch

·          Neues und Aktuelles: Buch des Monats

 

www.kulturundsprache.at

·          Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

·          Bietet Zusammenarbeit im Bereich Deutsch als Fremdsprache

·          Ebenso im Bereich österreichische Landeskunde

·          Seminare und darauf folgende Österreichtage

·          Lehrmaterial

 

V  ZUGABE 3       www.duitslandweb.nl

Das neue NL-Informationsportal über Deutschland

 

Seit kurzem ist das Duitsland Web zu besuchen. Diese Website bietet eine große Vielfalt an Information und wendet sich an ein breites Publikum. Auch im Unterricht ist das Duitsland Web gut einzusetzen.

 

„Schweineschwanz“ ist die Antwort von Ilona (14) auf die Frage welches deutsche Wort in ihren Augen komisch klingt. Danny (14) findet das Wort „Hauptschule“ merkwürdig. Bei der Frage ob sie Pindakaas oder Nutella vorziehen würden sind sie sich einig: Pindakaas! Ilona und Danny sind die ersten zwei niederländischen Schüler, die in der Rubrik IK VIND...  des neuen Duitsland Web ein paar Fragen über sich selbst, ihren Schulalltag und Deutschland beantworten.

 

Die Website ist eine Initiative des Duitsland Instituut Amsterdam mit finanzieller Unterstützung des Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Duitslandprogramma) und des Ministerie voor Buitenlandse Zaken. Das Duitsland Web ist ein Portal für alle an Deutschland interessierten Internetbenutzer. Das Projekt möchte das Wissen über das moderne Deutschland in den Niederlanden erweitern und vertiefen. Hintergrund der Initiative war auch die Tatsache, dass es bislang im niederländischsprachigen Internet kein (unkommerzielles) Portal über Deutschland gab, das die bereits vorhandene und sehr unterschiedliche Information, strukturiert. Schwerpunkt des Duitsland Web bilden die Themen Politik, neuere Geschichte und deutsch-niederländische Beziehungen. Neben der Information auf dem Duitsland Web selbst, finden sich eine Vielzahl von Internetlinks. Die niederländischen Institutionen und Initiativen, die sich auf Deutschland richten, werden vorgestellt und sind über Links erreichbar. Um die Website im deutsch-niederländischen Feld zu verankern, ist bereits in der Vorbereitungsphase ein Beratungsgremium gegründet worden, in dem mehrere Institute vertreten sind.

 

Rubrik ONDERWIJS

In der Rubrik ONDERWIJS finden sich Sparten für Lehrer, Schüler und Studenten. Hier werden Themen aufgegriffen, die für Lehrer unterschiedlicher Fächer aufschlussreich sind. Jeden Monat werden neue Tipps für den Unterricht angeboten. Darüber hinaus finden Lehrer eine Übersicht von interessanten Institutionen und können sie sich über Internationalisierungsprojekte informieren.

Schüler treffen in ihrer Sparte Tipps für Hausaufgaben und Aufsätze, Links (wie zum Beispiel zum Klassenzimmer Deutsch) und Berichte über Austauschprojekte an. Außerdem können sie ihr Faktenwissen auf spielerische Weise testen.

 

Auf dem Duitsland Web ist jedoch noch viel mehr zu entdecken. Die Website besteht aus neun sehr unterschiedlichen Rubriken: HOME, INFORMATIE, ACTUEEL, AGENDA, THEMA, ONDERWIJS, ONDERZOEK, LINKS, NL-DE. Ausführliche Hintergrundinformation und „leichte Kost“ wechseln einander ab. Die Beschäftigung mit Deutschland kann schließlich auch Spaß machen. Wenn zum Beispiel mit Vorurteilen gespielt wird und Deutsche in den Niederlanden über das Nachbarland berichten.

 

Aktuelle Inhalte

Ein wichtiger Schwerpunkt des Duitsland Web liegt in der Behandlung von aktuellen Inhalten. Teilnehmer des Journalistenstipendium Duitsland-Nederland berichten regelmäßig über wichtige politische und gesellschaftliche Themen in Deutschland. Kolumnisten interpretieren die Aktualität auf ihre Weise. Darüber hinaus finden sich Buchtipps und ein Themendossier.

 

In einem Nachschlagewerk kann man sich über die Geschichte, Wirtschaft, Geografie und die politischen Strukturen Deutschlands informieren. Die Texte dieser Rubrik sind einfach formuliert, so dass auch Schüler hier Information suchen können.

 

Die Rubrik ONDERZOEK beinhaltet eine Übersicht von aktuellen Forschungsprojekten über Deutschland sowie Information über Publikationen und Stipendien. Die AGENDA des Duitsland Web präsentiert Veranstaltungen, die in den Niederlanden im Bezug auf Deutschland organisiert werden. Auch Aktivitäten für Lehrer und Schüler werden aufgenommen und können angemeldet werden (redactie@duitslandweb.nl).

Schließlich kann sich der Besucher über deutsch-niederländische Projekte und die Zusammenarbeit auf politischem Niveau informieren. In der digitalisierten Version des bereits als Buches erschienenen Wegwijzer findet sich eine Auswahl von interessanten deutschen und niederländischen Adressen.

 

Das Duitsland Web wird wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Die Redaktion freut sich über Besuch, Anregungen oder aktive Mitarbeit